Bärenstark! Englisch – Wörterbuch für Kinder

Andrea Dami
Englisch – Wörterbuch für Kinder
Bärenstark!

N. N., Dani International/Giunti Publishing Group, Italien, 2013
Helmut Lingen Verlag, Köln, 09/2013 (1. Auflage: 2004)
PB, Kinderbuch, Sachbuch, Schulwissen
ISBN 978-3-937490-05-2
Aus dem Italienischen von  N. N.
Titelillustration und Farbzeichnungen im Innenteil von Dami Archives
Extra: 1 CD-ROM in Papierhülle mit Englisch-Lernspielen für die Grundschule

www.lingenverlag.de
www.lingenkids.de
www.dami-int.com

Titel erhältlich bei Amazon.de
Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de
Titel erhältlich bei eBook.de

Der italienische Verlag Dami International veröffentlicht bereits seit Jahrzehnten Kinderbücher, die inzwischen auch im Ausland (in fast 30 Sprachen) erscheinen. Die kindgerechten, putzigen Figuren sind wiederkehrende Charaktere, die ihre kleinen Fans haben wie z. B. „Leo Lesemaus“. Auch die Bären – „Bärenstark!“ – sind sympathische Figuren einer Reihe, und man kann nur vermuten, dass sie für englisches Grundschulwissen stehen, schließlich begleiten sie zusammen mit ihren tierischen Freunden in „Englisch – Wörterbuch für Kinder“ die Sechs- bis Zehnjährigen durch die Welt der Vokabeln.

Eine kurze Einleitungsgeschichte stellt die einzelnen Figuren vor. Dann folgen drei Seiten, die den Umgang mit dem Wörterbuch und die Lautschrift erklären. Anschließend beginnt sogleich der alphabetisch geordnete Vokabelteil, allerdings nur in der Richtung Englisch → Deutsch. Am Ende befinden sich drei Seiten mit unregelmäßigen Verben. Außerdem ist eine CD-ROM mit Lernspielen beigefügt. Das Wörterbuch ist reich bebildert, und alle Zeichnungen sind in Farbe. Das Cover ist repräsentativ für den Inhalt. Teils sind die Illustrationen nur so groß wie eine Briefmarke, mitunter erstrecken sie sich über zwei Seiten. Sie sind reich an Details und veranschaulichen die Erklärungen bzw. helfen, dass man sich die Vokabeln leichter merken kann.

Die einzelnen Wörter sind in Englisch gelistet, es folgen die Lautschrift und die deutsche Bedeutung. Darunter findet man die Definition in Englisch und Deutsch, was sehr sinnvoll ist, denn neben Vokabeln müssen die Kinder auch die definitions auswendig lernen. Gelegentlich findet sich eine zusätzliche Information. Überdies gibt es Sprichworte und Redewendungen am oberen Seitenrand. Wo es sich anbietet, rundet eine Illustration die Erklärung ab.

Um mehr Platz für die Abbildungen zu haben und ein lockeres Seitenbild zu erzeugen, sind die Vokabeln nicht strikt linksbündig ausgerichtet, sondern auch versetzt abgedruckt. Im ersten Moment wirken die Seiten dadurch ungeordnet und überladen, aber man gewöhnt sich schnell daran, und da es wirklich viel zu betrachten gibt, wird die Zielgruppe sicher gern in diesem Band nachschlagen. Als Beilage steckt eine CD-ROM mit Vokabel-Übungen, einem Sprachtrainer u. a. m. in dem Buch. Systemvoraussetzung ist Windows 98SE bis Windows Vista, also, nicht das allerneueste Betriebssystem, darf man doch davon ausgehen, dass Grundschüler sinnvollerweise erst einmal die Rechner der Älteren ‚erben‘ und nicht gleich eine Marktnovität hingestellt bekommen.

Das „Englisch – Wörterbuch für Kinder“ ist ein altersgerecht gestaltetes, lustiges Nachschlagewerk, das allein schon der vielen Bilder wegen Spaß macht und so auf spielerische Weise Wissen vermittelt. Da in diesem Alter die Freude am Lernen noch groß ist, eine sinnvolle Anschaffung! (IS)

Copyright © 2014 by Irene Salzmann (IS)

Titel erhältlich bei Amazon.de
Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de
Titel erhältlich bei eBook.de

Comments

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.