So lektorieren Sie sich selbst – Verbessern durch Überarbeiten – Schritt für Schritt von der Erstfassung zum fertigen Manuskript

Sylvia Englert
So lektorieren Sie sich selbst.
Verbessern durch Überarbeiten. Schritt für Schritt von der Erstfassung zum fertigen Manuskript

Autorenhaus Verlag, Berlin, 2013
ISBN 978-3-86671-105-1
Paperback
Sachbuch, Ratgeber, Literatur
Buchdesign: Sigrun Bonold
Coverillustration: Istock
Umfang: 151 Seiten

www.autorenhaus.de
www.sylvia-englert.de

Titel erhältlich bei Amazon.de
Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de
Titel erhältlich bei eBook.de

Als ich wieder mal in der elektronischen Welt herumirrte, fiel mir der Titel „So lektorieren Sie Ihre Texte“ beinahe wie ein flammendes Menetekel auf. Meine Reaktion war im ersten Moment zwiespältig. Meine eine Hälfte (das Teufelchen) protestierte gegen den Vorschlag, die Arbeit eines Verlags-Lektors – zumindest teilweise – selbst zu erledigen. Die andere Hälfte (das Engelchen) fand die Idee schlichtweg gut. Denn welcher Autor mit ernstgemeinten Ambitionen stellt sich nicht unentwegt die Frage, wie er seinen Text noch professioneller gestalten kann, um die hohen Hürden einer Agentur oder eines Verlages zu überwinden?

Doch wie soll das gehen? Schließlich ist man in seine Worte und Sätze verliebt, dazu einfach textblind. Selbst nach der noch so gründlichen x-ten Überarbeitung sieht man irgendwann so manchen Fehler einfach nicht mehr. Und die üblichen Testleser aus dem Freundes- und Bekanntenkreis sind nicht immer eine echte Hilfe.

Was ich dann aber in Sylvia Englerts Ratgeber auf gut 150 Seiten gefunden – nein: verschlungen – habe, hat mir einen neuen und überraschenden Schub an Korrekturlust verschafft. Ich bin ohnehin einer, der sich nicht scheut, seinen Text 6, 7 oder 8x durchzukneten. Doch ich bin halt eben kein studierter Germanist oder professioneller Lektor. Die „Werkzeuge“ und Methoden hört man hie und da; doch wie sie richtig angewendet werden, erfährt man nur andeutungsweise. Hier wird Sylvia Englert konkret und nennt Schritt für Schritt, wie man vorgehen kann und auch sollte.

Jetzt könnten Sie meinem Teufelchen zustimmen und argumentieren, daß das gefälligst die Aufgabe des Verlags-Lektorats sei und nicht ihre als AutorIn. Aber wie sieht es mit selbstverlegten E-Books aus? Wie mit AutorInnen, die den Weg in den Eigenverlag gewählt haben, weil ihnen die Stapel von Absagen den Glauben an die Verlage geraubt haben? Oder doch jemand, der alles tun will, um nicht abgelehnt zu werden?

Die Arbeit eines Autors oder Autorin ist eben nicht vollendet, wenn man die berühmten vier Buchstaben ENDE unter den letzten Satz schreibt. Rechnen Sie lieber locker mit noch einmal so vielen Stunden für die Überarbeitungen wie Sie für den Rohtext gebraucht haben. Wer hier jetzt zurückzuckt, hat eigentlich schon verloren. Daß eine gelungene Überarbeitung Ihre Chancen bei den Buchgewaltigen erhöht, dürfte klar sein. Wenn man Sylvia Englerts Anleitung dazu konsequent anwendet, kann man am Ende wirklich beruhigt seinen Text einreichen.

Für die nächsten Wochen – und sicher auch bei allen meinen zukünftigen Schreibprojekten – wird Sylvia Englerts Ratgeber meine kleine Bibel sein. So lange, bis ich es auswendig und ohne nachzublättern verinnerlicht habe. Verdammt gut angelegte 12,95 €.

Copyright © 2013 by Werner Karl
www.wernerkarl.org

Titel erhältlich bei Amazon.de
Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de
Titel erhältlich bei eBook.de

Comments

  1. An welche Art Leser richtet sich dieses Buch vordergründig?

    Frage richtig beantworten und einsenden an sfbgewinne@buchrezicenter.de (im Betreff bitte den Gewinntitel angeben!)

    Sylvia Englert: So lektorieren Sie sich selbst. Verbessern durch Überarbeiten. Schritt für Schritt von der Erstfassung zum fertigen Manuskript – DREIMAL IM PREISRÄTSEL AUF SFBASAR.DE!

    http://sfbasar.filmbesprechungen.de/preisratsel/sylvia-englert-so-lektorieren-sie-sich-selbst-verbessern-durch-uberarbeiten-schritt-fur-schritt-von-der-erstfassung-zum-fertigen-manuskript-dreimal-im-preisratsel-auf-sfbasar-de/

  2. Habe gerade eine Bestellung aufgegeben! Die „Blick ins Buch“ Seiten haben sofort überzeugt, dass sich die kleine Investition lohnt. Mein Skript ist seit letztem Jahr fertig, die Phase der Überarbeitung ist zäh und lang. Die Tipps, die ich vorab lesen konnten, waren sehr anschaulich erklärt und bringen sicher viel für die Überarbeitung der Texte.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.