René Goscinny
Asterix – Alles über Pepe
Alles über die beliebten Charaktere aus Asterix 6

(sfbentry)
Astérix – Pépé, Frankreich, 2009/11
Egmont Ehapa, Köln, 1. Auflage: 01/2011
HC, Ehapa-Comic-Collection, Sekundärband, Funny
ISBN 978-3-7704-3424-4
Aus dem Französischen von Klaus Jöken u. a.
Titelillustration und Zeichnungen von Albert Uderzo

www.ehapa-comic-collection.de
www.asterix.de
www.asterix.com/
http://lambiek.net/artists/u/uderzo.htm
http://lambiek.net/artists/g/goscinny.htm

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

In „Asterix in Spanien“ taucht erstmals Pepe, der Sohn des iberischen Häuptlings Costa y Bravo auf – und damit ein Kind als Hauptfigur. Pepe hat es faustdick hinter den Ohren, denn er lässt sich von niemandem etwas bieten. Auch die unbesiegbaren Galliern, allen voran Obelix, haben es nicht leicht mit ihm – doch Obelix ist selber noch genug Kind, um sich Pepes Waffen anzueignen und andere mit diesen zu schlagen: das Luft anhalten!

Der Sekundärband beinhaltet diesmal nicht nur Hintergrund-und Charakter-Informationen zu den Iberern, sondern verrät auch die Reaktionen der Spanier auf den Comic, der sie veräppelt. Interessanterweise störten sich diese nicht daran, dass ganz subtil darauf hingewiesen wurde, dass die Männer nur umher stolzieren und ihren Frauen die ganze Arbeit überlassen – nein: Sie ereiferten sich über die Klischees, mit denen sie definiert wurden, nämlich dem Stierkampf, dem Flamenco usw. René Goscinny arbeitete, wie man es von ihm gewohnt ist, mit viel Wortwitz, und Alberto Uderzo setzte seine Ideen gelungen in Bilder um – die Beispiele, die die Erklärungen belegen, beweisen es.

Es macht Spaß, in dem aufwändig gestalteten Sekundärband – Hardcover mit Foliendruck, Kunstdruckpapier, informative Texte, Auszüge aus verschiedenen Comics, einige weniger bekannte Abbildungen – zu lesen, auch wenn man als Insider kaum Neues erfährt. Unbedingt haben muss man die „Alles über die beliebten Charaktere aus Asterix“-Reihe nicht, doch eingefleischte Sammler werden sie sich bestimmt gern ins Regal stellen.

Copyright © 2011 by Irene Salzmann (IS)

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

René Goscinny
Asterix – Alles über die Römer I
Alles über die beliebten Charaktere aus Asterix 5

(sfbentry)
Astérix – Les Romains I, Frankreich, 2009/11
Egmont Ehapa, Köln, 1. Auflage: 01/2011
HC, Ehapa-Comic-Collection, Sekundärband, Funny
ISBN 978-3-7704-3423-7
Aus dem Französischen von Klaus Jöken u. a.
Titelillustration und Zeichnungen von Albert Uderzo

www.ehapa-comic-collection.de
www.asterix.de
www.asterix.com/
http://lambiek.net/artists/u/uderzo.htm
http://lambiek.net/artists/g/goscinny.htm

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

Der fünfte Band aus der Reihe „Alles über die beliebten Charaktere aus Asterix“ ist den Gegenspielern der Gallier, den Römern, gewidmet. Da sie in jedem Comic-Album kleine oder große Auftritte haben, entweder als namenlose Gruppe oder repräsentiert durch individuell beschriebene Einzelcharaktere, sind es ihrer so viele, dass ihnen mindestens zwei Sekundärbände zugesprochen werden.

Der erste davon liegt nun vor. In diesem erfährt man, mit welchen Versprechungen junge Römer zur Armee gelockt wurden – von den rauflustigen Galliern hat man ihnen jedoch nichts gesagt, und so ist das Erschrecken bei der ersten Begegnung groß und der Idealismus im Handumdrehen verflogen. Weitere Kapitel sind beispielsweise dem Aufbau eines Römerlagers, dem Kriegsgerät und den Strategien vorbehalten. Wie immer werden die Erklärungen durch Quellenangaben und passend ausgewählte Panels belegt und veranschaulicht.

Eigentlich erfährt der eingefleischte Fan nichts, was er nicht schon wusste – aber die Informationen sind ansprechend aufbereitet und aus verschiedenen Alben zusammengezogen worden. Sammler, die auf einen neuen „Asterix“-Comic hoffen, können mit dieser Reihe die lange Wartezeit überbrücken. Neu sind allein die Schwarz-Weiß-Sketche am Ende des Bandes, aber leider sind die Pencils so blass, dass man die vielen Details kaum noch erkennen kann.

„Asterix – Alles über die Römer I“ ist ein aufwändig gestalteter Sekundärband – Hardcover mit Foliendruck und Kunstdruckpapier – für Sammler, die alles haben wollen, wo der Name „Asterix“ drauf steht.

Copyright © 2011 by Irene Salzmann (IS)

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

Walt Disneys Hall of Fame
Band 4: Jan Gulbransson

(sfbentry)
Artwork: Jan Gulbransson
Ü: Peter Daibenzeiher & Wolfgang J. Fuchs
Lettering: Frans Stummer
Ausstattung: Hardcover, 24 cm x 17,6 cm, 160 Seiten
ISBN: 978-3-7704-0683-8
Verlag: Ehapa Comic Collection, 2005

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

Im Fokus des vierten Bands der „Disneys Hall of Fame“-Reihe steht nach Don Rosa, Vicar und Romano Scarpa der 1949 in München geborene Jan Gulbransson. Gulbransson, der sich selbst als mehr oder weniger künstlerischen Autodidakten bezeichnet (mit nicht abgeschlossener Ausbildung an der Münchner Kunstakademie), stammt aus einer kunstaffinen Familie, in der es insbesondere sein Großvater, Olaf Leonhard Gulbransson, als Maler, Grafiker und Karrikaturist unter anderem für die renommierte satirische Wochenzeitschrift Simplicissimus zu bescheidenem Ruhm brachte.

Nachdem er in den 70′er Jahren des letzten Jahrhunderts Puppen für einige deutsche Fernsehserien entwarf und zudem in einem Zeichentrickstudio seine Brötchen verdiente, suchte Jan Gulbransson in den frühen 80′ern auf einer Kinderbuchmesse in Bologna den Kontakt zu dem niederländischen Disney-Lizenznehmer Oberon, wo er dank seiner Hartnäckigkeit schließlich zum offiziellen Donald-Zeichner avancierte. Für viele seiner Geschichten fungierte der Künstler entweder selbst als Autor, oder aber er entwickelte sie gemeinsam mit einem Koautor, oft mit dem Amerikaner Robert Klein, welchem Gulbransson nicht nur beruflich, sondern auch freundschaftlich verbunden ist.

Der vorliegende Sammelband enthält neun Geschichten aus über 20 Jahren Schaffenszeit, von denen drei deutsche Erstveröffentlichungen darstellen. In „Die dreizehn Trilliarden Erbschaft“ aus dem Jahre 1983 müssen sich Donald und Gustav dem Erbe ihres vermeintlich toten Onkels, Dagobert, würdig erweisen, indem sie ihren  Geschäftssinn unter Beweis stellen und – wie nicht anders zu erwarten – kläglich versagen. Auch wenn dieses Szenario schon von anderen Autoren bemüht wurde, so wirkt es dennoch schon auf Grund der Charaktereigenschaften der beiden Hauptprotagonisten sowie den damit verbundenen Verwicklungen frisch und witzig. Die weiteren erstveröffentlichten Storys – „Die schneidigen Schulschwänzer“ und „Nanuk der Schlittenhund“ – datieren aus dem Jahr 2005 und wirken sowohl hinsichtlich der Dramaturgie bzw. des Plots, als auch der Grafik deutlich gröber und belangloser als die wesentlich ältere Arbeit.

Von den restlichen sechs Geschichten soll hier nur noch die umfangreichste Erwähnung finden, „Der Tiger von Bengalen“, in der sich Dagobert und seine Anverwandten mit einem Lumpen namens Schrottmeier auf der Suche nach dem seltensten Tier auf einen Wettlauf um die Welt einlassen, wobei die Ducks wegen Dagoberts Geiz’ einmal mehr mit mageren Ressourcen auskommen müssen und ihnen zudem der bösartige Gegenspieler nicht nur Steine in den Weg zu  legen versucht. Es ehrt Gulbransson, dass er für diese Story der Authentizität halber umfangreiche Recherche auf sich genommen hat, allerdings ist das Resultat in dramaturgischer Hinsicht eher schwach, denn der Geschichte fehlt es an erzählerischer Stringenz. Der Autor verstrickt sich in Nebenplots, die nicht immer zu Ende geführt werden, und verliert über das langatmig wirkende Dehnen der Handlung einen pointierten Abschluss aus den Augen.

In editorischer Hinsicht gibt es auch an diesem vierten Band nichts auszusetzen. Ein umfangreiches Interview mit dem Künstler – geführt von Wolfgang J. Fuchs – sowie den Geschichten vorangestellte Erläuterungen Gulbranssons vermitteln einen interessanten Einblick in das Schaffen eines der wenigen deutschen Disney-Zeichner.

Fazit: Inhaltlich zwar der bisher schwächste Band der „Hall of Fame“-Reihe, für jeden Donald-Fan dennoch ein Muss.

Copyright © 2009 by Günther Kurt Lietz

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

René Goscinny
Asterix – Alles über Kleopatra
Alles über die beliebten Charaktere aus Asterix 2

(sfbentry)
Astérix – Kleopatra, Frankreich, 2009
Egmont Ehapa, Köln, 1. Auflage: 10/2010
HC, Ehapa-Comic-Collection, Sekundärband, Funny
ISBN 978-3-7704-3420-6
Aus dem Französischen von Klaus Jöken u. a.
Titelillustration und Zeichnungen von Albert Uderzo

www.ehapa-comic-collection.de
www.asterix.de
www.asterix.com/
http://lambiek.net/artists/u/uderzo.htm
http://lambiek.net/artists/g/goscinny.htm

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

Nach „Asterix – Alles über Obelix“, der der prominentesten Figur nach dem Titelhelden gewidmet ist, ist nun ein zweiter Band erschienen, der um Kleopatra, dem vermutlich beliebtesten und faszinierendsten Charakter kreist. Allerdings hatte die Königin Ägyptens nur wenige Auftritte in einzelnen Alben, so dass ihr Profil straffer umrissen ist und es nicht gar so viel über sie zu berichten gibt. Dafür finden jedoch Figuren aus ihrem Umfeld Erwähnung, darunter Numerobis, der namenlose Vorkoster und sogar Tennisplatzis, der zwar keinen Auftritt mit ihr zusammen hat, aber immerhin ein Ägypter ist.

Abgesehen von den Informationen, die aus den Comic-Alben gezogen wurden und die dem treuen Leser geläufig sein dürften, gibt es auch Angaben, die weniger bekannt sind, z. B. dass sich Goscinny und Uderzo von dem Monumentalfilm „Kleopatra“ mit Liz Taylor und Richard Burton haben inspirieren lassen und in einigen Panels entsprechende Anspielungen zu finden sind.

Beleuchtet werden außerdem die Beziehung von Kleopatra zu Cäsar, aus der ein geheimsamer Sohn hervorging, und ihr Verhältnis zu den Galliern. Immer wieder kommen ihre Motivation, ihr Stolz, ihr cholerischer Charakter, aber auch ihre Größe, eigene Fehler erkennen und zugeben zu können, zum Tragen. „Asterix – Alles über Kleopatra“ ist ein amüsanter Sekundärband, der an einige Highlights in den Alben erinnert, das Wesentliche über diesen und einige andere Charaktere zusammenfasst und ansprechend aufbereitet dem Leser präsentiert.

Man muss den Titel nicht unbedingt haben, da er nicht viel Neues und schon gar keinen Comic enthält, aber er ergänzt die Sammlung, sofern man sich für alles interessiert, was mit „Asterix“ zu tun hat.

Copyright © 2010 by Irene Salzmann (IS)

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

Jean-Michel Charlier (Text) & Albert Uderzo & Jijé (Joseph Gillain) (Zeichnungen)
Cap Zero
Die Abenteuer von Tanguy und Laverdure – Gesamtausgabe 3

(sfbentry)
Die Ballonfahrer-Asse/7: Cap Zero/8: Piraten des Himmels/9: Sondereinsatz, Frankreich, 1964 – 67
Les Aventures de Tanguy et Laverdure – L’intégrale 2: Cap Zéro, Frankreich, 1997
Egmont Ehapa, Köln, 03/2010
HC-Album, Ehapa Comic Collection
Adventure, Action, Funny
ISBN 978-3-7704-3317-9
Aus dem Französischen, Konzept und redaktionelle Beiträge von Horst Berner
Fotos, Zeichnungen und Abbildungen im Sekundärteil aus verschiedenen Quellen

www.ehapa-comic-collection.de
www.dargaud.com
www.jmcharlier.com/
www.lambiek.net/artists/u/uderzo.htm
http://lambiek.net/artists/j/jije.htm

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

In „Die Abenteuer von Tanguy und Laverdure – Gesamtausgabe 3“ wird die im vorherigen Band begonnene Geschichte „Canon Bleu antwortet nicht mehr“ fortgesetzt. Außerdem gibt es zwei weitere Abenteuer und einen humorigen Kurz-Comic. Der illustrierte Sekundärteil ist diesmal ziemlich kurz, würdigt aber, dass sich Albert Uderzo von Jijé (Joseph Gillain) ablösen ließ.

Eine ultramoderne Mirage wurde entführt, und Laverdure befindet sich in der Gefangenschaft der Verbrecher. Verzweifelt bemüht er sich, eine Spur zu hinterlassen, falls Tanguy zurückkehrt, um nach ihm zu suchen. Aber die Zeit wird knapp, denn Laverdure soll beseitigt werden, weil er zu viel weiß. Unterdessen ist Tanguy tatsächlich stutzig geworden, aber den Freund zu finden, verlangt von ihm, dass er eine Menge Risiken auf sich nimmt.

Tanguy, Laverdure und ihre Kameraden führen in Schwarzafrika die neue Mirage III C vor. Nach einigen seltsamen Vorfällen sickert das Gerücht durch, dass Präsident Yamago ermordet werden soll. Offenbar plant man, seine Maschine abzuschießen. Tanguy ahnt, wer dahintersteckt, und versucht, dem Attentäter das Handwerk zu legen. Tanguy und Laverdure müssen wegen eines Spezial-Einsatzes ihren wohl verdienten Urlaub verschieben. Was sie am Zielort erwartet, ist ein wahres Urlauber- und Skifahrer-Paradies, das den anfänglichen Ärger schnell vergessen lässt. Auch das Einweisen eines indischen Luftwaffenpiloten scheint kein größeres Problem darzustellen. Ein Sabotageakt bringt jedoch die Mirage in Misskredit …

Die einzelnen Geschichten sind einander nicht unähnlich. Sie spielen zwar an verschiedenen Orten und warten mit wechselnden Nebenfiguren auf, doch fast immer geht es darum, dass der Ruf eines Piloten oder seiner Maschine geschädigt werden soll, feindliche Mächte militärische Geheimnisse und neue Technologien stehlen wollen, Sabotageakte und Attentate verübt werden. Allerdings sind das typische Themen der 1960er Jahre, und stets taucht rechtzeitig der Überheld auf, um in „James Bond“-Manier das Problem zu lösen. Hier ist Tanguy die zentrale, allen überlegene Figur. Sein Begleiter Laverdure, der mit einigen Schwächen ausgestattet ist, wirkt darum viel menschlicher und sympathischer.

Beispielsweise schenkt er sein Herz grundsätzlich der Falschen oder trinkt einen über den Durst und gerät dadurch in Schwierigkeiten, die oft größere Dimensionen annehmen, als man geahnt hätte. Trotzdem ist er ein guter Freund und zuverlässiger Kamerad, der seinen Fehler sogleich wieder auszubügeln versucht. Frauen haben in dieser technisch und militärisch geprägten Welt keine größeren Auftritte und fungieren lediglich als schmückende Statistinnen oder Spioninnen. Interessanterweise durfte in „Sondereinsatz“ Corine etwas aktiver mitmischen, offenbar nach dem Vorbild der „Bond“-Girls, und sie erleidet auch prompt dasselbe Schicksal wie diese, weil sie auf der falschen Seite steht.

Man muss „Die Abenteuer von Tanguy und Laverdure“ als typische Comics ihrer Zeit sehen, als noch klar getrennt wurde in Titel für Jungen und Mädchen, bei der Rollenverteilung von Mann und Frau, in Gut und Böse, jede Handlung irgendwann belohnt oder bestraft wurde und die Vorgaben für das Genre deutlich definiert waren, damit der Titel auch bei der Zielgruppe ankam. Die realistisch gezeichnete Flieger-Serie wendet sich in erster Linie an männliche Leser, die sich vor allem für den technischen und militärischen Aspekt der Handlung interessieren und spannende Abenteuer mit einem guten Schuss Humor lesen wollen. Durch das Hinzuziehen von Jijé hat sich nicht viel geändert, doch wirken seine Illustrationen etwas lebhafter, moderner, und er scheint auch viel Spaß daran zu haben, Laverdure in peinlich-komische Situationen zu bringen.

Wer die Reihe noch von früher kennt und sich beim Lesen gern nostalgischen Gefühlen hingibt, wird gewiss viel Freude an der schön gestalteten Sammler-Ausgabe haben.

Copyright © 2010 by Irene Salzmann (IS)

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

Pierre Seron & Mittéi (Jean Mariette)
Die Maxiausgabe der Minimenschen 5:
Gibt’s was zu feiern?/Das Glück der Engel/Liebesgrüße aus Nippon/Die grüne Hölle/
Das Dreieck des Teufels/Das Volk der Tiefsee

(sfbentry)
Les Petits Hommes 7, 9, 10, Les Petits Hommes et un coq, Le petit homme qui rit, Frankreich, 1976/77
Egmont Ehapa, Köln, 08/2009
HC-Album, Ehapa Comic Collection, SF, Funny, Abenteuer, Krimi
ISBN 978-3-7704-3312-4
Aus dem Französischen von Bernd Leibowitz
Titelillustration von Pierre Seron
Vorwort von Volker Harmann

www.ehapa-comic-collection.de

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

Das fünfte HC-Album, das die gesammelten Abenteuer der „Minimenschen“ in chronologischer Reihenfolge fortsetzt, wartet mit sechs Storys (bei „Das Dreieck des Teufels“ und „Das Volk der Tiefsee“ handelt es sich um einen Zweiteiler) von unterschiedlicher Länge auf. Während sich „Das Glück der Engel“ auf 9 Seiten mit Weihnachten befasst und „Gibt’s was zu feiern?“ auf 7 Seiten das Erscheinen von „Spirou 2000“ mit zahlreichen Gaststars feiert, ist die Pointen-Story „Die grüne Hölle“ mit 6 Seiten noch kürzer. Hingegen bieten „Liebesgrüße aus Nippon“ und die zusammenhängenden Geschichten über „Das Dreieck des Teufels“ und „Das Volk der Tiefe“ spannende und futuristische Unterhaltung vom Feinsten auf vielen bunten Seiten.

So staunen die Minimenschen nicht schlecht, als plötzlich eine Ranke aus dem Meer wächst und sich in rasender Geschwindigkeit ausbreitet. Doktor Hundsecker glaubt, die Gefahr schneller bannen zu können, indem er das Wachstum beschleunigt. Tatsächlich bewirkt er einen Riesenwuchs, der nun mit verheerenden Folgen auf die Welt ‚der Großen’ übergreift. Das Militär ist machtlos, als ein Atomkraftwerk von der Pflanze attackiert wird. Renaud beschließt, den Ursprung des Übels zu suchen, und macht eine überraschende Entdeckung.

Auf mysteriöse Weise verschwinden Schiffe und unverhofft auch Freunde von Renaud. Als er den vagen Spuren nachgeht, entdeckt er eine Gruppe anderer Minimenschen und wird ins sagenhafte Atlantis mitgenommen. Seine Bewohner befürchten nicht nur die Entdeckung durch Fremde und nehmen darum lästige Zeugen mit, sondern sie liegen auch im Krieg mit den Fischmenschen, die überall ihre Spione haben und sehr viel aggressiver als die Atlanter sind. Renaud möchte helfen und gerät zwischen die Fronten.

Pierre Seron und Mittéi verarbeiten in ihren langen Erzählungen Themen, die in den 1970er Jahren aktuell waren: die Angst vor einem Atomkrieg, angefacht durch die Bemühungen vieler Nationen, eigene nukleare Waffen zu entwickeln, und das Bermuda-Dreieck in Verbindung mit dem Atlantis-Mythos. Man kennt die Motive, wurden sie doch vielfach von den Autoren der phantastischen Literatur aufgegriffen – und nun gibt es all das ‚en miniature’. Dem Einsatz mutiger Minimenschen und kluger Köpfe ist es zu verdanken, dass hier ein Happy End möglich ist, wie man es sich für die Realität nur wünschen kann. Obwohl die Probleme ernst sind und die Menschen noch immer bewegen, gelingt es den Künstlern trotz humoriger Einlagen, das Thema nicht zu verharmlosen oder gar zu veralbern. Die kürzeren Geschichten können nicht ganz mithalten, lesen sich aber auch sehr lustig und sind dem Anlass entsprechend gelungen umgesetzt.

Ergänzt wird mit einem Hintergrundartikel, den viele bunte Abbildungen auflockern, aus der Feder von Volker Harmann. Das Thema diesmal sind „Die Zentauren“, eine weniger bekannte Serie, welche von Pierre Seron geschrieben und gezeichnet wurde und die er zugunsten der „Minimenschen“, die sich einer größeren Popularität erfreuten, wieder aufgab.

Alles in allem ist die „Maxiausgabe der Minimenschen“ eine großartige Alben-Reihe für Sammler, die sich an die Abenteuer von Renaud & Co. aus ihrer Kindheit erinnern und sich über die Gelegenheit freuen, das humorige SF-Spektakel ein weiteres Mal und komplett lesen zu dürfen. Die aufwändige Gestaltung ist vor allem an das reife Publikum adressiert, doch auch jüngere Comic-Fans haben viel Spaß an den witzigen Geschichten, die in der Tradition von „Gaston“, „Spirou & Fantasio“ oder „Jeff Jordan“ gezeichnet sind.

Copyright © 2010 by Irene Salzmann (IS)
 
Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

Morris (Maurice de Bévère)
Das Elixier von Doc Doxey
Lucky Luke 86

(sfbentry)
Lucky Luke – L’élixier du Docteur Doxey, Frankreich, 1971 (1952/53)
Ehapa, Köln/Berlin, 1. Auflage: 03/2010
HC-Album, Ehapa-Comic-Collection, Western, Funny, Satire, Adventure
ISBN 978-3-7704-3382-7
Aus dem Französischen von Gudrin Penndorf M. A.
Mit einem Vorwort von Horst Berner
Titelillustration von Morris

www.ehapa.de
www.ehapa-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
http://lambiek.net/artists/m/morris.htm

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

Das 86. „Lucky Luke“-Album bietet erneut (zwei) frühe Geschichten des Titelhelden aus den 1950er Jahren, die – wie das Vorwort von Horst Berner verrät – gegen Ende des USA-Aufenthalts von Morris entstanden. Dort sammelte der Künstler viele Anregungen für seine bekannteste Serie und lernte René Goscinny („Asterix“) kennen, der einige der nächsten Abenteuer des Cowboys, der schneller als sein Schatten zieht, schrieb.

In der Titelstory treibt der gewissenlose Doc Doxey sein Unwesen. Gemeinsam mit einem Assistenten verkauft er Wundermittel, die jeden nur noch kränker machen. Auch Lucky Luke wird von den beiden geprellt und verliert Jolly Jumper. Sogleich heftet er sich dem Duo an die Fersen, um seinen vierbeinigen Freund zurück zu bekommen und den Gaunern, die schon viel Schaden anrichteten, das Handwerk zu legen. Allerdings bleibt Doc Doxey nicht lange im Gefängnis, und so beginnt die „Menschenjagd“ erneut. Der Quacksalber erweist sich als gerissener und skrupelloser denn je. Schließlich hilft Lucky Luke der glückliche Zufall.

Die beiden zusammenhängenden Episoden lassen bereits erahnen, dass Morris noch viel mit Lucky Luke vorhat, auch wenn hier mehr der Wilde Westen und seine Archetypen beschrieben werden und der Held eine kleinere Rolle als Helfer der Gerechtigkeit besetzt. Lucky Luke weicht optisch noch ein wenig von seinem späteren Aussehen ab, und er schießt öfters, als zu unkonventionellen Lösungen zu greifen. Dennoch wird auf unnötige Gewalt verzichtet, und die positiven Werte werden hervorgehoben: Wer Böses tut, erhält früher oder später die gerechte Strafe. Auch der Humor kommt in den verschiedenen Szenen nicht zu kurz; entweder sind es die Darstellungen der Figuren und die detailreichen Hintergründe, die Situationskomik oder der Wortwitz, die den Leser schmunzeln lassen.

Alles in allem wird man auch von Morris’ Frühwerken gut unterhalten und hat eine Menge Spaß mit „Lucky Luke“. Kleine und vor allem größere Leser werden gern zu den witzigen, zeitlosen Alben greifen und auch die Nr. 86 ihrer Sammlung hinzufügen wollen.

Copyright © 2010 by Irene Salzmann (IS)
 
Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

René Goscinny & Jean Tabary
Die gesammelten Abenteuer des Großwesirs Isnogud – Buch 4:
Isnogud der Listige/Der Sündenbock/Düstere Aussichten

(sfbentry)
Iznogoud l’acharné/La Tete de Turc d’Iznogoud/Les Gauchemars d’Iznogoud, Frankreich, 1991 + 1979
Egmont Ehapa, Köln, 1. Auflage: 11/2008
HC-Album, Ehapa-Comic-Collection, Funny, Satire, Fantasy
ISBN 978-3-7704-3184-7
Aus dem Französischen von Gudrun Penndorf M. A., Uwe Löhmann und Horst Berner
Titelillustration von Jean Tabary
Vorwort von Horst Berner

www.ehapa-comic-collection.de
www.goscinny.net/
http://jeantabary.free.fr/
www.editions-tabary.fr/
www.iznogoud-lefilm.com/

Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

Neben „Asterix“, „Gaston“, „Spirou & Fantasio“ u. a. gehört auch „Isnogud“ mit zu den beliebtesten frankobelgischen Comics. Ehapa offeriert den Fans wunderschöne Sammelbände – Hardcover-Alben in denen jeweils drei einzelne Alben zusammengefasst und mit viel Hintergrundmaterial versehen wurden – mit allen Abenteuern des bösen Großwesirs, der so gern Kalif anstelle des naiven Kalifen Harun al Pussah wäre.

Auch im vierten Sammelband bemüht sich Isnogud voller List und Tücke sowie der Unterstützung seines Mietsklaven Tunichgud, den Kalifen ins Verderben zu schicken und der neue Beherrscher der Gläubigen zu werden: Durch einen Zauber soll der Kalif in ein unmündiges Kind verwandelt werden, denn dann dürfte er nicht regieren, und Isnogud würde als sein Vormund den Thron besteigen. Natürlich geht der Plan schief, und der Kalif ärgert sich über die lauten Kinder im Hof, die seinen Mittagsschlaf stören. Isnogud beobachtet einen Chinesen, der einen Rüpel in einen Hund verwandelt, indem er auf einer Flöte eine bestimmte Melodie spielt. Dieses Instrument will der Großwesir um jeden Preis haben, aber dann vergisst er die richtigen Töne …

Eine neue Chance, seine fiesen Pläne zu realisieren, sieht Isnogud, als es einem Fischer gelingt, eine Sirene zu fangen. Ihr Gesang hat die ganze Mannschaft zu Stein werden lassen, nur den tauben Kapitän nicht. Nun soll die Sirene unbedingt vor dem Kalifen singen, aber es kommt immer etwas dazwischen. Mit einem Zaubertrank will Isnogud den Kalifen schrumpfen lassen, doch einmal mehr hat er die Rechnung ohne die Tücke des Objekts gemacht. Das sind nur einige der vielen böshumorigen Geschichten, in denen Isnogud, die Hauptfigur, dem ahnungslosen Kalifen eine Falle zu stellen versucht, meist mit Magie, und in die er selber hinein stolpert gemäß dem Motto Wer anderen eine Grube gräbt … Tunichgud sieht das Unheil oft im Voraus kommen oder wird das erste Opfer von Isnoguds Plänen, doch der Großwesir ist so besessen von seinem Wunsch, dass er die Stimme der Vernunft ignoriert und nichts dazu lernt.

Obwohl stets derselbe Anlass die Triebfeder von Isnoguds Handeln und das Resultat vorhersehbar ist, sind die Storys keinen Moment langweilig oder wiederholen sich. Das Team Goscinny & Tabary schafft es, das Thema immer wieder zu variieren und den Leser durch detailreiche Zeichnungen, die mit den Texten Hand in Hand gehen, zum längeren Betrachten einzuladen. Ein Ausreißer ist allein der Inhalt des dritten hier veröffentlichten Albums „Düstere Aussichten“, denn es beinhaltet Zeitungsstrips, die Bezug nehmen auf aktuelle Geschehnisse in den 1970er Jahren, die die Franzosen damals bewegten. Da sich die Anspielungen nicht in jedem Fall 1 : 1 ins Deutsche übersetzen ließen und man oft nur raten kann, was die Satire kritisiert, erkennt man den Witz bloß selten. Dennoch wird der Sammler auch diesen Teil nicht missen wollen, der einen anderen Aspekt des Könnens der beiden Künstler zeigt.

Die vierte Gesamtausgabe von „Isnogud“ bietet diesmal nicht nur ein Feuerwerk an Gags sondern auch einen interessanten Rückblick auf geschichtliche Ereignisse bzw. das Tagesgeschehen in den 1970er Jahren, auf die in Zeitungsstrips Bezug genommen wurde. Goscinny und Tabary beweisen damit einmal mehr ihre Vielseitigkeit.

Copyright © 2010 by Irene Salzmann (IS)
 
Titel erhältlich bei Buch24.de
Titel erhältlich bei Booklooker.de

Morris
Lucky Luke gegen Phil Steel
Lucky Luke 83

Lucky Luke et Phil Defer ‚Le Faucheux’, Frankreich, 1971
Egmont Ehapa, Köln/Berlin, 1. Auflage: 10/2008
HC-Album, Ehapa Comic-Collection, Adventure, Western, Funny, Satire
ISBN 9783770432158
Aus dem Französischen von Klaus Jöken
Mit einem Vorwort von Horst Berner
Titelillustration von Morris
www.ehapa.de
www.ehapa-comic-collection.de
www.lucky-luke.com
http://lambiek.net/artists/m/morris.htm

Die Nummerierung von „Lucky Luke“ ist ein Kapitel für sich. Zum einen scheinen 14 Bände zu fehlen, dann stimmt die Reihenfolge nicht mit dem chronologischen Erscheinen der Bände in Frankreich überein, aber auch die Geschichte des Helden, die u. a. durch Kindheitserlebnisse ergänzt wurde, folgt nicht dem zeitlichen Ablauf. Mehr Informationen findet man in den jeweiligen Alben – und auch hier:

Zunächst erschienen 14 Bände „Lucky Luke“ im Coralle-Verlag. Als Ehapa die Rechte für die weiteren Alben erhielt, musste mit Nr. 15 begonnen werden, um Missverständnisse zu vermeiden. Später konnten die Coralle-Geschichten in die Ehapa-Comic-Collection integriert werden. Eine Übersicht verrät, unter welcher Nummer jene Bände zu finden sind. Bd. 83 wartet mit zwei Abenteuern aus der Frühzeit von „Lucky Luke“ auf, der zwar unverkennbar ist, hier aber noch nicht ganz sein markantes Profil hat:

In der Titel gebenden Story trifft er auf den Revolverhelden Phil Steel, der dem berühmten Schauspieler Jack Palance („Mein großer Freund Shane“, „Attila, der Hunnenkönig“, „Chatos Land“, „Das Geheimnis der fliegenden Teufel“, „Batman“ u. v. m.) nachempfunden ist. Phil Steel soll den Kleinkrieg zweier Saloon-Besitzer entscheiden. Lucky Luke ist zur rechten Zeit am rechten Ort, um mit einem Trick das Schlimmste zu verhindern…

„Lucky Luke und ‚Pille’“ ist eine Geschichte, die der Titelheld seinen Zuhörern am Lagerfeuer erzählt: ‚Pille’ wird per Zufall zum Sheriff befördert, und damit beginnt für ihn der Schlamassel, aus dem er wohl nicht mehr heraus kommt…

Interessanterweise wurden seinerzeit beide Geschichten für das Magazin „Spirou“ für zu gewalttätig befunden und erschienen stattdessen in „Le Moustique“, einer Radioprogramm-Zeitschrift aus dem gleichen Haus Dupuis. Diese Form von Zensur führte dazu, dass in „Lucky Luke“ niemand mehr sterben oder ernsthaft verletzt werden durfte, schon gar nicht durch die Hand des Helden. Dadurch wurde die Hommage an den Western erst richtig zur Parodie, denn was sonst in einer – tödlichen – Schießerei geendet hätte, musste nun durch neue Lösungen entschärft und durch Gags aufbereitet werden, was zweifellos kein leichtes Unterfangen war.

Man sieht aber bereits, wie wichtig der Humor für die Serie schon immer war und ist. So wird kräftig übertrieben, die Schwächen der Protagonisten werden gekonnt auf die Schippe genommen, Situationskomik und Wortwitz schwächen die ‚Gewalt’ ab. Zwar wird viel geschossen – aber was wäre ein Western ohne Schießerei? Man mag heute toleranter als damals sein, aber vielleicht hatte die Zensur letztlich doch ihr Gutes, denn wer weiß, ob „Lucky Luke“ sonst so witzig (auch dank der Zusammenarbeit von Morris und Goscinny) und erfolgreich geworden wäre.

„Lucky Luke“, ob frühe oder neue Abenteuer – die Serie ist stets ein großer Spaß für Jung und Alt. Vor allem für Sammler ist es reizvoll, die Entwicklung der Serie zu verfolgen und Hintergrundinformationen zu erhalten, die so manche offene Frage beantworten. Bd. 83 gehört darum in die Sammlung von jedem Fan. (IS)

Titel bei Amazon.de:
Lucky Luke 82: Am Fluss der rosa Biber

René Goscinny,  Jean Tabary
Die gesammelten Abenteuer des Großwesirs Isnogud Buch 1
(enthält: Der Großwesir; Der bitterböse Großwesir; Gefährliche Ferien)

Serie: Ehapa Comic Collection
OT: Le grand vizir Isznogoud; Les complots du grand vizir Iznogoud; Iznoguoud et les vancances du calife
Text: René Goscinny
Zeichnungen: Jean Tabary
Ü: Gudrun Penndorf M.A.
Lettering: Eleonore Caspart
Ausstattung: Hardcover; 28,8 cm x 22,2 cm; 159 Seiten
ISBN: 978-3-7704-3182-3
Verlag: Ehapa, 2008
(sfbentry)

Vor über 45 Jahren – am 15. Januar 1962, um genau zu sein – erblickte der Großwesir Isnogud    das Licht der Welt im französischen Comic-Magazin „Record“. Seine eigene Albenreihe erhielt er in Frankreich 1966 und 1974 war das Jahr, ab dem der Ehapa Verlag eben dieses Alben auf Deutsch veröffentlichte. Im Rahmen der Ehapa Comic Collection wird nun diese 74′er-Reihe erneut aufgelegt (allerdings nicht zum ersten Mal), wobei jeweils drei Alben in einem Band zusammengefasst werden.

Bemerkenswerterweise werden die Storys auch in dieser neuen Edition nicht in der chronologischen Reihenfolge ihrer  Entstehung herausgegeben, sondern in jener scheinbar willkürlichen Reihenfolge, zu der sich die Produzenten der französischen Bände aus für Außenstehende nicht nachvollziehbaren Gründen dereinst entschlossen hatten.

Worum geht es? Im Mittelpunkt von Tabarys und Goscinnys Geschichten, welche in einer mehr oder weniger fernen, fiktiven Vergangenheit angesiedelt sind, stehen drei Personen: der Kalif Bagdads, Harun al Pussah, sein Großwesir Isnogud sowie dessen Mietsklave und treuer Diener Tunichgud.

Harun ist ein gleichermaßen gutmütiger wie sorgloser, beim einfachen Volk äußerst beliebter Herrscher, dessen Tagesablauf im Wesentlichen aus Schlafen und Essen besteht, was sich in seiner Leibesfülle niederschlägt, und dem staatstragende Verpflichtungen eher lästig sind. Auf seinen guten Großwesir hält er große Stücke, auch wenn ihm dessen Verhalten zuweilen Rätsel aufgibt.

Obgleich Isnogud mit dem Amt des Großwesirs innerhalb der Bagdader Gesellschaft eine herausragende Position bekleidet – sein Kalif schätzt ihn, die einfachen Bürger fürchten ihn -, ist dieses Amt für ihn nicht herausragend genug. Dem intriganten Kerl steht der Sinn nach Höherem. Dementsprechend ist sein ganzes Trachten und Streben darauf ausgerichtet, den Kalifen vom Thron zu stoßen, um Kalif zu werden anstelle des Kalifen!

Der eher gutmütige Tunichgud ist seinem Herren so treu ergeben, dass er jede Teufelei Isnoguds mitmacht, auch wenn er regelmäßig warnende Worte für den Groswesir bereithält, die dieser zu seinem und oft auch Tunichguds Schaden ebenso regelmäßig ignoriert.

Die Heimat dieser drei Charaktere ist Bagdad; und zwar das Bagdad aus Tausendundeiner Nacht, die Stadt, in der sich Dschinns und Zauberer, Geister, Nixen, verrückte und geniale Erfinder, Reisende aus fernen Ländern und Zeiten – kurz und gut, allerlei merkwürdige, skurrile Zeitgenossen ihr Stelldichein geben. Für Großwesir Isnogud bedeutet dieses Vielfalt an Personen in erster Linie eine Vielfalt an Möglichkeiten und Ideen, den Kalifen aus dem Weg zu räumen, ohne dabei in Verdacht zu geraten.

Seine persönliche Tragödie dabei ist die Erfolgslosigkeit dieses Unterfangens: Ob er sich eines Dschinns bedient, der Wünsche erfüllt, ob er versucht, den grausamen Sultan eines Nachbarreiches unauffällig so zu verärgern, dass dieser Haruns Kopf fordert, ob er diverse Zauber ausprobiert, die den Kalifen in einen Frosch verwandeln, in eine ferne Zeit oder auf eine ferne Insel versetzen sollen oder ob er seinen Herrscher auf einen Ausflug ohne Wiederkehr in die Wüste schickt, das Resultat von Isnoguds Bemühungen ist immer das gleiche: am Ende trifft ihn das Schicksal – oder wenigstens ein ähnlich unschönes -, welches er seinem Herrscher zugedacht hat.

Es sind mehrere Aspekte, die die Isnogud-Geschichten auszeichnen und in eine Reihe mit den großen humoristischen Comic-Klassikern frankobelgischen Ursprungs wie Lucky Luke oder Asterix stellen: zunächst wäre da der grandiose Wortwitz, die zahlreichen kleine Wortspiele, die Running Gags und die Situationskomik, welche insgesamt eine Zeitlosigkeit und Frische ausstrahlen, die die Geschichten selbst nach dem zwanzigsten Lesen nicht langweilig werden lassen.

Weiter ist bemerkenswert, dass im Mittelpunkt der Storys mit Isnogud ein typischer Antiheld steht, eine Figur, die immer unmoralisch, zuweilen grausam handelt bzw. handeln würde, wenn die Umstände es zuließen, die aus den unterschiedlichsten Gründen zwar immer wieder scheitert, die ihr Ziel dennoch mit fast obsessiver  Besessenheit verfolgt und insofern eine Stärke an den Tag legt, die dem Leser Respekt abnötigt.

Eine großer Teil der Spannung erwächst in den Geschichten aus der scheinbaren Chancenungleicheit, dem Antagonismus zwischen Isnogud und dem Kalifen, der sich sowohl im Charakter als auch im Erscheinungsbild manifestiert: während Harun al Pussah lethargisch, gutmütig, naiv, groß und beleibt ist, kommt Isnogud quirlig – fast schon hyperaktiv -, gerissen, bösartig, klein und hager daher. In dieser Konstellation besteht eigentlich kein Zweifel daran, dass der Kalif den Kürzeren ziehen muss. Und doch zieht er den genau nicht!

Wenn man so etwas wie eine Botschaft in den Geschichten sehen möchte, dann vielleicht eine naive: böse Taten zahlen sich nicht aus, ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen und den Kindlichen gehört das Himmelreich.

Das Artwork Tabarys steckt einerseits voller orientalischen Zauber, welcher in erster Linie in den skurrilen, schrägen Figuren und weniger in der relativ zurückhaltend gestalteten Umgebung zu Tage tritt, andererseits wirkt es in diesen ersten Bänden noch unsicher und – vor allem – uneinheitlich. Letzteres ist auf das oben angeführte obskure Vorgehen der französischen Herausgeber, Geschichten unterschiedlicher Schaffensphasen zu vermengen, zurückzuführen. Erscheinungsbild der Hauptprotagonisten – Physiognomie und Koloration – wechseln im Zweifel von Geschichte zu Geschichte, so dass man als Leser die Entwicklungen, die Tabarys  Figuren durchmachen, bis sie das endgültige Aussehen der späte(re)n Storys haben, nur schwer nachvollziehen kann.

Dieses ist der einzige Wermutstropfen in einer Edition, die auch hinsichtlich der Aufmachung kaum Wünsche offen lässt. Ich persönlich hätte mir zwar einen etwas umfangreicheren redaktionellen Teil gewünscht, aber für den stehen weitere acht Sammelbände zur Verfügung.

Intelligenter Sprachwitz, hinreißende Situationskomik und schräge Typen in zeitlosen Geschichten machen „Die gesammelten Abenteuer des Großwesirs Isnogud“ zu einem Must-have für Freunde leichter Comics.
(Frank Drehmel)

Bei Amazon.de